1 00:01:31,597 --> 00:01:33,627 Gyere ide. 2 00:01:33,637 --> 00:01:35,466 Igen. 3 00:01:35,467 --> 00:01:37,167 Jó fiú. 4 00:01:44,047 --> 00:01:45,507 Estét, uram. 5 00:02:45,936 --> 00:02:47,466 Vigyázz rám. 6 00:02:48,636 --> 00:02:50,275 Vigyázz rá. 7 00:02:52,646 --> 00:02:54,646 Csak csináld! Öld meg! 8 00:02:59,686 --> 00:03:01,185 Mi vagyunk a versenytársak. 9 00:03:01,186 --> 00:03:02,455 Jó estét, uram. 10 00:03:14,536 --> 00:03:15,696 Ül. 11 00:03:23,406 --> 00:03:25,105 Engedd el a kutyáidat! 12 00:03:43,595 --> 00:03:45,324 Eddie... mi? Szia. 13 00:03:52,105 --> 00:03:53,565 Eddie. 14 00:03:55,375 --> 00:03:57,335 Yo. 15 00:03:57,345 --> 00:03:58,504 Eddie. 16 00:03:58,505 --> 00:04:00,744 Szerintem nem hallgat. 17 00:04:00,745 --> 00:04:02,215 Eddie? 18 00:04:17,165 --> 00:04:20,095 Miért nem ragaszkodom ehhez neked. 19 00:04:26,305 --> 00:04:28,674 Az egész körzet odakint van. 20 00:04:28,675 --> 00:04:32,044 De keresnek négy srácnak egy Cadillacben. 21 00:04:32,045 --> 00:04:35,374 Feloszthatjuk a pénzt, menj egyedül gyalog. 22 00:04:35,375 --> 00:04:37,784 Van egy 200 kilós magfúró a hátsó zsebében 23 00:04:37,785 --> 00:04:40,045 tartottál és nem mond el nekünk? 24 00:04:40,055 --> 00:04:42,454 Az autó el van rejtve a utcán, hacsak nem érnek közel, 25 00:04:42,455 --> 00:04:45,754 de kacsák ülünk itt lent, ha igen. 26 00:04:59,534 --> 00:05:02,404 Városi raktár. 27 00:05:06,404 --> 00:05:09,413 Akinek van autója tartozol egy szívességgel? 28 00:05:09,414 --> 00:05:11,343 Rövid határidő, kevés pénz? 29 00:05:11,344 --> 00:05:13,413 Az én Rolodexemben nem. 30 00:05:13,414 --> 00:05:15,653 Mi a fasz az a Rolodex? 31 00:05:15,654 --> 00:05:17,714 Ne beszélj egy darabig, oké? 32 00:05:22,224 --> 00:05:26,194 Vigyázz magadra. Sokkal még hátra van az esés. 33 00:05:28,464 --> 00:05:30,164 Autós gondok. 34 00:05:31,334 --> 00:05:32,564 Igen. 35 00:05:34,104 --> 00:05:36,104 A Wild card kettős lett. 36 00:05:37,744 --> 00:05:39,873 Szánjon rá egy napot, hogy feltörjük. 37 00:05:39,874 --> 00:05:41,444 Akkor egészsé tehetlek. 38 00:05:43,584 --> 00:05:46,344 Jobbra. Jobbra. 39 00:05:48,554 --> 00:05:49,853 Mit mondott? 40 00:05:49,854 --> 00:05:51,583 Azt mondta, minden hírben vagyunk. 41 00:05:51,584 --> 00:05:53,853 Azt mondta nekünk, hogy egyedül vagyunk legjobb esetben estig, 42 00:05:53,854 --> 00:05:57,192 és amire szüksége lenne legalább 50%-os kockázati fizetés 43 00:05:57,193 --> 00:05:59,823 gondolkodni kidugva a nyakát. 44 00:05:59,833 --> 00:06:01,732 Azt mondta: "Hívjon vissza egy órával napnyugta előtt." 45 00:06:01,733 --> 00:06:05,262 Tudni fogja, küldhet-e furgont, ha addigra kihűlt. 46 00:06:05,263 --> 00:06:06,733 Kibaszott naplemente? 47 00:06:09,203 --> 00:06:10,373 Mi? 48 00:06:11,703 --> 00:06:14,242 Te hülye barom. 49 00:06:14,243 --> 00:06:15,873 Senki nem mondta, hogy van riasztó. 50 00:06:15,883 --> 00:06:17,342 Igen, az nem lenne számítottak 51 00:06:17,343 --> 00:06:18,782 ha elakadtál a kibaszott széffel 52 00:06:18,783 --> 00:06:21,412 ahelyett, hogy kitérőt tenne a gyógyszertári részlegbe 53 00:06:21,413 --> 00:06:23,582 saját kezdeményezésére. 54 00:06:23,583 --> 00:06:25,352 Beleláttam, elvettem. 55 00:06:25,353 --> 00:06:27,222 Nézze, tudok... tudom dobni a kábítószert. Ez jó zsákmány. 56 00:06:27,223 --> 00:06:28,392 Megbasztál minket! 57 00:06:28,393 --> 00:06:30,192 Nem, darabokat kellett volna kapnunk. 58 00:06:30,193 --> 00:06:33,392 Darabok? Ez lágy volt, puha ki. 59 00:06:33,393 --> 00:06:34,832 Ehhez nem kell fegyver. 60 00:06:34,833 --> 00:06:36,493 Ez egy baba édessége. 61 00:06:36,503 --> 00:06:38,302 Le fogsz lőni egy zsarut? 62 00:06:38,303 --> 00:06:39,902 nem tudom akit le fogok lőni. 63 00:06:39,903 --> 00:06:42,372 Ezt figyeld. 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,833 Nézd, megvan a széf és kiszálltunk. 65 00:06:43,843 --> 00:06:45,272 Ez egy kibaszott pontszám. 66 00:06:45,273 --> 00:06:46,442 Ó, igen. Miért nem? 67 00:06:46,443 --> 00:06:47,772 ezt mondd meg a kormányosunk feleségéhez? 68 00:06:47,773 --> 00:06:49,642 Biztos vagyok benne, hogy az lesz nagyon büszke ránk. 69 00:06:49,643 --> 00:06:51,412 Talán adsz neki egy párat száz a vágásodból 70 00:06:51,413 --> 00:06:52,682 a koporsóért. 71 00:06:52,683 --> 00:06:54,582 Igen, én... nem kellett behozni téged. 72 00:06:54,583 --> 00:06:57,952 Az alacsony bérleti díjhoz dobozos bolti munka? Huh? 73 00:06:57,953 --> 00:07:00,683 Szerencsénk lesz, ha húzzuk 30K ettől a szar show-tól. 74 00:07:00,693 --> 00:07:03,792 Ha adsz még egy esélyt hogy rohadtul feltörje ezt a széfet. 75 00:07:03,793 --> 00:07:05,662 Köszönöm a vezetést, ász. 76 00:07:05,663 --> 00:07:07,392 Bassza meg. 77 00:07:07,393 --> 00:07:09,931 Basszus, te hülyébb vagy mint a kibaszott unokatestvéred. 78 00:07:09,932 --> 00:07:11,961 Hülyék. 79 00:07:11,962 --> 00:07:13,602 Mi? 80 00:07:16,872 --> 00:07:18,601 Mi a fasz? 81 00:07:18,602 --> 00:07:20,542 Beteg. 82 00:07:23,442 --> 00:07:24,472 Krisztus. 83 00:07:24,482 --> 00:07:26,411 Mi a fenét tudnál? 84 00:07:26,412 --> 00:07:29,912 Fiam, több kábítószert is kiöntöttem mint amennyit valaha is élni fogsz, hogy lőj. 85 00:07:33,222 --> 00:07:34,951 Nézd, én... 86 00:07:34,952 --> 00:07:37,891 Csak nem ébredtem fel ma reggel, rendben? 87 00:07:37,892 --> 00:07:41,462 Szóval arra gondoltál, hogy szerezz egyet miközben az órán voltunk? 88 00:07:46,432 --> 00:07:48,571 Csak hadd gyógyuljak meg. 89 00:07:48,572 --> 00:07:50,332 Minden rendben? 90 00:07:52,302 --> 00:07:54,302 Gyerünk, ember. ez... 91 00:07:57,312 --> 00:07:58,582 A te műsorod. 92 00:08:04,822 --> 00:08:06,851 engednem kéne kurvára izzad meg. 93 00:08:06,852 --> 00:08:08,591 Ez a kis üveg. Ez sárga por. 94 00:08:08,592 --> 00:08:09,892 Igen. 95 00:08:11,292 --> 00:08:12,661 Van itt egy mosogató? 96 00:08:12,662 --> 00:08:14,731 voltunk itt hosszabb, mint neked? 97 00:08:14,732 --> 00:08:16,332 Igen, mindegy. 98 00:08:18,632 --> 00:08:21,001 Maradj távol tőle az utca felőli ablakok. 99 00:08:22,531 --> 00:08:25,571 És ne menj ki a francba. 100 00:08:30,281 --> 00:08:31,581 Ah, f... 101 00:08:39,021 --> 00:08:40,850 Azt mondtad, ez volt könnyű lesz. 102 00:08:40,851 --> 00:08:42,951 Gyerünk. Majdnem megvan. 103 00:09:08,451 --> 00:09:12,650 Néha úgy teszek, mintha a elhaladó autók hangjai 104 00:09:12,651 --> 00:09:17,591 hullámok vannak valami kis feketén homokos strand, messze innen. 105 00:09:24,801 --> 00:09:27,330 Nem kell színlelned. 106 00:09:27,331 --> 00:09:29,431 Repüljünk el. 107 00:09:41,410 --> 00:09:42,949 Elbasztam. 108 00:09:42,950 --> 00:09:45,579 A rinky-dink pontszámok levétele 109 00:09:45,580 --> 00:09:48,489 olyan punkokkal, akik nem tudják megtartani magukat kezét a sütisüvegből 110 00:09:48,490 --> 00:09:50,419 elég hosszú a befejezéshez a főétel? 111 00:09:50,420 --> 00:09:52,519 Eldobtam a labdát, Walker. sajnálom. 112 00:09:52,520 --> 00:09:54,089 Ezt láttam. 113 00:09:54,090 --> 00:09:56,829 A srácok összerázódnak, tudod, partner meghal, 114 00:09:56,830 --> 00:09:58,029 a gyerekük megbetegszik. 115 00:09:58,030 --> 00:10:00,829 Talán a feleségük labdáz valaki mást, 116 00:10:00,830 --> 00:10:03,069 és elkezdik készíteni a saját káoszukat. 117 00:10:03,070 --> 00:10:04,599 Walker... 118 00:10:04,600 --> 00:10:07,139 Csak három féle van az utolsó pontszám, Stacy. 119 00:10:07,140 --> 00:10:09,439 Az a fajta, ahol az életet szolgálod, 120 00:10:09,440 --> 00:10:11,579 az a fajta ahol golyót kaptál, 121 00:10:11,580 --> 00:10:14,009 és az a fajta... Olyan, ahonnan elsétálsz. 122 00:10:14,010 --> 00:10:17,110 Az embernek tudnia kell, ki ő. 123 00:10:17,120 --> 00:10:18,480 Igen? 124 00:10:19,580 --> 00:10:21,449 mi vagy te? 125 00:10:21,450 --> 00:10:25,919 Tudod, én csináltam ezt a pontszámot amikor a gyerekem kicsi volt. 126 00:10:25,920 --> 00:10:28,859 Szenteste, Nem lehettem volna, mi, 25? 127 00:10:28,860 --> 00:10:30,890 Állatkereskedési munka. 128 00:10:30,900 --> 00:10:32,659 Ismertem ezt a srácot, ő volt a menedzser. 129 00:10:32,660 --> 00:10:35,469 Azt mondja, megy hogy 5 ezres legyen a széfben. 130 00:10:35,470 --> 00:10:37,999 Gondolom ezek a helyek csinálj jót az ünnepeken. 131 00:10:38,000 --> 00:10:42,639 Tudod, mi van a cicákkal és nyuszik, meg minden. 132 00:10:42,640 --> 00:10:45,738 Számítok erre a pontszámra hogy tegyen valamit a fa alá 133 00:10:45,739 --> 00:10:49,478 a kislányomért, úgyhogy megyek, Tudod, feltöröm ezt a széfet. 134 00:10:49,479 --> 00:10:52,478 Ez egy négyes szám, mechanikus kombó. 135 00:10:52,479 --> 00:10:54,079 Csak a szem és a fül. 136 00:10:54,089 --> 00:10:56,618 Nagyon büszke vagyok magamra. 137 00:10:56,619 --> 00:10:58,859 Kinyitom ezt a dolgot... 138 00:10:59,989 --> 00:11:01,588 Nincs semmi. 139 00:11:01,589 --> 00:11:02,789 Nem egy megjegyzés. 140 00:11:04,499 --> 00:11:06,659 Kiderült, hogy ennek a menedzsernek egy kibaszott degenerált 141 00:11:06,669 --> 00:11:08,528 mint mindenki más, 142 00:11:08,529 --> 00:11:10,829 és már le is esett az összes pénzt a pályán. 143 00:11:13,139 --> 00:11:14,838 Emlékezz kislányom 144 00:11:14,839 --> 00:11:17,038 hallgatott száncsengőre egész héten, 145 00:11:17,039 --> 00:11:20,778 szóval megyek keresni egy nyuszi vagy egy macska, hogy elkapja. 146 00:11:20,779 --> 00:11:23,649 De mindannyian megmaradtak a kölykök és a halak. 147 00:11:27,689 --> 00:11:29,749 Szóval megtalálom ezt a halat. 148 00:11:30,859 --> 00:11:32,158 Trópusi. 149 00:11:32,159 --> 00:11:33,188 Gyönyörű. 150 00:11:33,189 --> 00:11:35,528 Világos sárga. 151 00:11:35,529 --> 00:11:38,528 Más, mint a többi. 152 00:11:38,529 --> 00:11:40,659 Tökéletes. 153 00:11:40,669 --> 00:11:42,728 Megfogom az egész tankot. 154 00:11:42,729 --> 00:11:46,068 60 kiló lehetett, hátulról lelógó zsinór. 155 00:11:46,069 --> 00:11:47,799 És mindjárt felszállok. 156 00:11:47,809 --> 00:11:49,208 És megállok, és arra gondolok, 157 00:11:49,209 --> 00:11:51,208 "Tényleg kb kilépni egy munkahelyről 158 00:11:51,209 --> 00:11:53,678 egy rohadt hallal?" 159 00:11:53,679 --> 00:11:55,208 Szóval horgászni megyek. 160 00:11:55,209 --> 00:11:57,008 Hosszú garnélarák megjelenésűek, 161 00:11:57,018 --> 00:11:58,777 leopárd típusú srácok, 162 00:11:58,778 --> 00:12:01,547 nagy öreg feketék azokkal a nagy buborékszemekkel. 163 00:12:01,548 --> 00:12:04,957 Csak dobd be őket a tartályba Sárgával. 164 00:12:04,958 --> 00:12:06,818 Nagyon boldog vagyok hogy sikerült ez, tudod? 165 00:12:06,828 --> 00:12:09,027 Soha nem jöttem volna fel ezzel magamtól. 166 00:12:09,028 --> 00:12:10,527 maci lett volna, 167 00:12:10,528 --> 00:12:12,227 vagy egy babát, ha tényleg pír voltam. 168 00:12:12,228 --> 00:12:15,567 De ez, ez ihletett. 169 00:12:15,568 --> 00:12:19,237 Szóval becsúsztam, beállítom ezt tank közvetlenül a fa alatt, 170 00:12:19,238 --> 00:12:21,637 mert csak látnom kell a lányom arckifejezése 171 00:12:21,638 --> 00:12:23,068 amikor ezt látja. 172 00:12:23,078 --> 00:12:25,977 De cipelni azt az akváriumot körül nehéz munka. 173 00:12:25,978 --> 00:12:29,047 Amint kint vagyok ahogy a székhez csaptam. 174 00:12:29,048 --> 00:12:33,247 Aztán felébredek, és van ez a sikítás. 175 00:12:33,248 --> 00:12:36,817 Semmi olyan hang. 176 00:12:36,818 --> 00:12:39,718 A saját gyereked hangja, csak sikoltozva. 177 00:12:44,598 --> 00:12:46,997 Ezek a halak mind elpusztultak. 178 00:12:46,998 --> 00:12:51,537 Mind felfuvalkodott mint valami East River szemétlerakó munka. 179 00:12:51,538 --> 00:12:55,007 Minden, kivéve a sárga trópusi. 180 00:12:55,008 --> 00:13:00,178 Kiderült, hogy édesvízi hal ne sózzuk. 181 00:13:02,008 --> 00:13:05,247 Én édesvízi hal vagyok. 182 00:13:05,248 --> 00:13:07,847 Tudom, hogy a megfelelő tankban vagyok. 183 00:13:10,957 --> 00:13:13,886 Talán mennünk kellene megnézni az a gyerek előtte, tudod, 184 00:13:13,887 --> 00:13:15,826 szelfit készít a tetőn. 185 00:13:15,827 --> 00:13:18,027 Elküldi az Instagramra. 186 00:14:12,077 --> 00:14:13,647 Bassza meg. 187 00:14:33,366 --> 00:14:35,366 Testost... Bassza meg. 188 00:15:56,985 --> 00:15:58,885 Szégyen. 189 00:16:01,055 --> 00:16:02,355 Befejezte. 190 00:16:11,935 --> 00:16:13,395 én elintézem. 191 00:16:13,405 --> 00:16:15,104 Visszajövünk a számolásra. 192 00:16:19,475 --> 00:16:20,975 Gyerünk. 193 00:16:28,845 --> 00:16:30,514 Fel. 194 00:16:30,515 --> 00:16:32,514 Marad. 195 00:17:00,844 --> 00:17:02,843 Bassza meg! 196 00:19:06,303 --> 00:19:08,301 Menj el. 197 00:19:08,302 --> 00:19:10,141 Szép és lassú. 198 00:19:24,992 --> 00:19:26,252 Szar. Fut! 199 00:19:27,992 --> 00:19:29,661 Megy! Fut! Jézus! Bassza meg! Szar. 200 00:19:29,662 --> 00:19:31,291 szent fasz. 201 00:19:31,292 --> 00:19:32,662 - Kibaszott szerencsém. - Menj! 202 00:19:34,402 --> 00:19:36,101 Jön! 203 00:19:36,102 --> 00:19:38,262 Csukd be az ajtót. 204 00:19:44,942 --> 00:19:47,672 Mi a fasz volt ez? 205 00:19:49,212 --> 00:19:52,012 Óvakodjon az állóvíztől vagy egy néma kutya. 206 00:19:55,182 --> 00:19:57,321 Tudod, lebújtam ezzel a bandázslóval. 207 00:19:57,322 --> 00:19:59,691 Korábban a gödrök ellen küzdött Chicagóban. 208 00:19:59,692 --> 00:20:02,691 Szóval ez a srác azt mondja nekem, a nagy szervezetek, 209 00:20:02,692 --> 00:20:05,261 ugrálnak egyik helyről a másikra, 210 00:20:05,262 --> 00:20:07,292 és hogy valaki kitart 211 00:20:07,302 --> 00:20:09,261 hogy lenyomja a veszteseket ha vége a műsornak. 212 00:20:09,262 --> 00:20:10,601 Van egy tűzlépcső. 213 00:20:10,602 --> 00:20:12,571 Nos, gyerünk a francba innen. 214 00:20:12,572 --> 00:20:13,671 Menj vissza a pénzért. 215 00:20:13,672 --> 00:20:15,071 Ride tudja, hol vagyunk. 216 00:20:15,072 --> 00:20:17,171 Itt kell lennünk, amikor eljön, 217 00:20:17,172 --> 00:20:18,640 különben elveszi a széfet, 218 00:20:18,641 --> 00:20:21,310 azt mondja nekünk, hogy az egy bizonyítékteremben a belvárosban, 219 00:20:21,311 --> 00:20:23,180 egy kibaszott fillért sem látunk. 220 00:20:23,181 --> 00:20:26,110 Rendben, itt lyukadunk ki amíg megjön a furgon. 221 00:20:26,111 --> 00:20:27,711 Lépj ki az ablakon és menjen a lépcsőn. 222 00:20:27,721 --> 00:20:29,520 Szerezd meg a széfet. Ó, a francba. 223 00:20:29,521 --> 00:20:31,721 - Takarodj innen. - Bassza meg, baszd meg. 224 00:20:38,331 --> 00:20:39,991 Mi a fene szerinted csinálod? 225 00:20:40,001 --> 00:20:41,260 Kibaszottul beteg vagyok. 226 00:20:41,261 --> 00:20:43,230 És? És a kábítószer a másik szobában van. 227 00:20:43,231 --> 00:20:45,230 Te...? 228 00:20:45,231 --> 00:20:48,331 Nem ettünk-e meg majdnem egy óriási kibaszott kutya által? 229 00:20:49,771 --> 00:20:51,340 Jézusom, ember. 230 00:20:51,341 --> 00:20:53,071 - Bassza meg. - Hé. 231 00:20:54,481 --> 00:20:56,610 Nyugodj meg. Mi a fasz veled a baj? 232 00:20:58,451 --> 00:21:00,480 Eltörted az orrom. 233 00:21:00,481 --> 00:21:02,280 Ki kellett volna dobnom a kibaszott autótól, 234 00:21:02,281 --> 00:21:03,481 ezt kellett volna tennem. 235 00:21:07,491 --> 00:21:10,360 Jézus Krisztus. Látod, most rosszul érzem magam. 236 00:21:10,361 --> 00:21:13,331 És érted ment. 237 00:21:14,501 --> 00:21:16,360 Jézus. 238 00:21:16,361 --> 00:21:18,800 Csak próbálj meg a kettő közé kerülni egy drogos és a cuccai. 239 00:21:18,801 --> 00:21:21,231 Kibaszott pokol. Járóka. 240 00:21:36,120 --> 00:21:37,380 Jézus. 241 00:21:46,660 --> 00:21:48,390 Azt mondta, hat hónapja van nála? 242 00:21:48,400 --> 00:21:49,699 Mm-hmm. 243 00:21:49,700 --> 00:21:52,330 Elengedtem a kis unokahúgomat játszani vele. 244 00:21:54,400 --> 00:21:56,269 Háziállatot csinálsz? 245 00:21:56,270 --> 00:21:58,140 Meg tudná csinálni. 246 00:22:00,640 --> 00:22:02,139 Nagy mancsok. 247 00:22:02,140 --> 00:22:03,440 Mm-hmm. 248 00:22:03,450 --> 00:22:05,849 Emeld fel jobbra, romboló lehet. 249 00:22:05,850 --> 00:22:08,180 Ha játék. 250 00:22:10,450 --> 00:22:12,190 Megforgatod őt? 251 00:22:13,690 --> 00:22:15,190 Az egyetlen módja annak, hogy megtudja. 252 00:22:20,530 --> 00:22:22,829 elkezdem a munkát. 253 00:22:27,330 --> 00:22:30,439 Azt hiszed, segítek neked vidd le azt a gyereket a tűzlépcsőn, 254 00:22:30,440 --> 00:22:32,369 elment az eszed. 255 00:22:32,370 --> 00:22:34,639 Kurvára el tudom vinni. 256 00:22:34,640 --> 00:22:37,440 Fogadjunk, bárcsak most kapnánk darabokat. 257 00:22:37,450 --> 00:22:39,249 Figyelj, haver, én sok piszkot csinált, 258 00:22:39,250 --> 00:22:40,679 de nem lövök nincs kibaszott kutya. 259 00:22:41,850 --> 00:22:43,848 Neked ez a szar vicces? 260 00:22:43,849 --> 00:22:47,649 Hát, én mindig is így voltam vele ismert, hogy macskaember vagy. 261 00:22:47,659 --> 00:22:49,488 Bassza meg. 262 00:22:49,489 --> 00:22:51,319 Vissza hozzád. 263 00:22:53,589 --> 00:22:54,858 én nem. 264 00:22:54,859 --> 00:22:56,358 Nem, mi? 265 00:22:56,359 --> 00:22:58,328 Nem vagyok macska ember. 266 00:22:58,329 --> 00:23:00,269 Most váltottál? 267 00:23:02,169 --> 00:23:03,768 szeretem a macskákat. Még mindig szeretem őket. 268 00:23:03,769 --> 00:23:06,869 Én csak... van egy preferenciám a kutyáknak most ennyi. 269 00:23:06,879 --> 00:23:09,338 Minden rendben macskaembernek lenni. 270 00:23:09,339 --> 00:23:10,778 Tudom, hogy az. 271 00:23:10,779 --> 00:23:12,778 Úgy értem, okosak, függetlenek, 272 00:23:12,779 --> 00:23:14,679 nem kell felvenned a szarukat. 273 00:23:16,349 --> 00:23:19,748 Én csak... Tudod, volt egy dolgom olyan munkában történik, 274 00:23:19,749 --> 00:23:22,488 tudod, újragondolásra késztetett a dolgot. Ez minden. 275 00:23:22,489 --> 00:23:25,389 Volt egy másik kutyás dolgod is munkahelyen történik? 276 00:23:27,259 --> 00:23:28,728 Hosszú történet. 277 00:23:28,729 --> 00:23:31,629 Igen, nem olyan kevés az időnk. 278 00:23:33,369 --> 00:23:35,368 Ez személyes. 279 00:23:35,369 --> 00:23:37,499 Milyen munka? 280 00:23:37,509 --> 00:23:39,638 Mondtam, ez személyes. 281 00:23:39,639 --> 00:23:41,638 Figyelj, tudod, 282 00:23:41,639 --> 00:23:43,278 macskaember lévén nem feltétlenül 283 00:23:43,279 --> 00:23:45,239 kevésbé leszel férfi. 284 00:23:45,249 --> 00:23:46,878 abbahagyod? Ott kellett lenned. 285 00:23:46,879 --> 00:23:50,448 Úgy értem, ez nem tesz téged mint egy óriási punci. 286 00:23:50,449 --> 00:23:52,518 Szarvasgomba. 287 00:23:52,519 --> 00:23:55,487 Szarvasgombás munka volt. 288 00:23:55,488 --> 00:23:58,587 Szarvasgomba... szarvasgomba, mint a csokoládé? 289 00:23:58,588 --> 00:24:00,657 Nem, mint a gomba. 290 00:24:00,658 --> 00:24:02,957 A francba... Megtetted gombás munka? 291 00:24:02,958 --> 00:24:05,327 Nem gombát. Szarvasgomba. 292 00:24:05,328 --> 00:24:06,767 Mi a fasz? 293 00:24:06,768 --> 00:24:08,497 Viccelsz velem? 294 00:24:08,498 --> 00:24:10,667 komolyan mondom. 295 00:24:10,668 --> 00:24:15,877 Úgy értem, azt hittem, a kábítószeres fiúk mi, 18K egy ütési kulcsért? 296 00:24:15,878 --> 00:24:19,807 Egy kiló White Alba végrendelete kapsz száz kibaszott K-t. 297 00:24:19,808 --> 00:24:21,347 Bassza meg. 298 00:24:21,348 --> 00:24:24,417 Hogyan jutottál hozzá ezzel bedugva? 299 00:24:24,418 --> 00:24:27,848 Ismertem ezt az őrült gyereket Kelet-Bostonból. 300 00:24:27,858 --> 00:24:30,957 A konyhában dolgozott velem az ízületben. 301 00:24:30,958 --> 00:24:34,627 Nagyon jó szakács, amikor nem volt az páncélozott autókat rabolni. 302 00:24:34,628 --> 00:24:38,397 Befejeztem a munkámat, kiszállok, 303 00:24:38,398 --> 00:24:41,967 ez a srác Gourmetben van kibaszott magazin. 304 00:24:41,968 --> 00:24:43,867 Ó, és szarvasgomba kellett neki. 305 00:24:43,868 --> 00:24:46,508 Igen. Ötven cent a dollárért. 306 00:24:47,938 --> 00:24:49,937 De hol a faszba a termék? 307 00:24:49,938 --> 00:24:53,247 A földben van. Ki kell ásnod. 308 00:24:53,248 --> 00:24:55,617 Kivéve, hogy elmondja erről az aukcióról 309 00:24:55,618 --> 00:24:58,317 hogy tartanak évente egyszer, ugye? 310 00:24:58,318 --> 00:25:00,848 A kurva dolog a szimulcast, 311 00:25:00,858 --> 00:25:04,687 Firenze, London, Makaó. 312 00:25:04,688 --> 00:25:06,256 Eladott. 313 00:25:06,257 --> 00:25:07,826 Most ezeket a dolgokat hozzák 314 00:25:07,827 --> 00:25:10,557 az országban megláncolva valami ex-Moszad csuklójára. 315 00:25:10,567 --> 00:25:12,496 Magas biztonság. 316 00:25:12,497 --> 00:25:14,027 De a fickó, aki fut az aukció dönt 317 00:25:14,037 --> 00:25:15,736 csökkenteni fogja a költségeket. 318 00:25:15,737 --> 00:25:17,497 Rendes régibe teszi őket tároló egység 319 00:25:17,507 --> 00:25:18,966 itt a városban. 320 00:25:18,967 --> 00:25:20,536 Esetleg a helyet. 321 00:25:20,537 --> 00:25:22,276 Csak egy őr van éjszakai műszakban. 322 00:25:22,277 --> 00:25:24,337 Szegény barom púpos levél egész nap a postára, 323 00:25:24,347 --> 00:25:25,746 szóval kialszik, mint a lámpa 324 00:25:25,747 --> 00:25:27,346 amint az előtte lévő srác felszáll. 325 00:25:27,347 --> 00:25:29,446 De nem tehetem az életemért kitalálni 326 00:25:29,447 --> 00:25:30,916 milyen egységben vannak ezek a szarvasgombák. 327 00:25:30,917 --> 00:25:33,016 Megértem ezt a módszert bolgár hacker, 328 00:25:33,017 --> 00:25:34,916 ruhák, mint Obi-Wan Kenobi, 329 00:25:34,917 --> 00:25:36,616 hogy megpróbálja ellenőrizni ügyfélrekordokat számomra. 330 00:25:36,617 --> 00:25:38,756 Nincs kocka, ember. A hely régi iskola. 331 00:25:38,757 --> 00:25:42,556 Szigorúan papír akták. 332 00:25:42,557 --> 00:25:44,926 Szívességet teszek Mr. Clean-nak és kérj kölcsön egy teherautót. 333 00:25:44,927 --> 00:25:46,796 ásni kezdek ennek a helynek a kukáján keresztül 334 00:25:46,797 --> 00:25:49,696 számlakivonatokhoz, számlák, hitelkártya nyugták, 335 00:25:49,697 --> 00:25:52,306 bármit, amit találok hogy felkutassák ezeket a dolgokat. 336 00:25:52,307 --> 00:25:54,406 De ez a hely egy sikátoron osztozik koreai halpiaccal, 337 00:25:54,407 --> 00:25:56,576 és az egyetlen dolog, ahova megyek hogy kiszabaduljon ezekből a Kuktákból 338 00:25:56,577 --> 00:25:59,506 kibaszott kolera. 339 00:25:59,507 --> 00:26:01,507 mondom a szakácsnak Bedobom a törölközőt. 340 00:26:01,517 --> 00:26:03,877 Mármint ezt a helyet 12 emeletes, egyenként 50 egység. 341 00:26:03,887 --> 00:26:06,416 De könyörög, hogy maradjak. 342 00:26:06,417 --> 00:26:10,356 Azt mondja, hogy fizet nekem 70 cent a dollárért. 343 00:26:10,357 --> 00:26:11,886 Szóval kutatok egy kicsit, 344 00:26:11,887 --> 00:26:14,326 tájékozódj erről a fickóról New Jersey-ben. 345 00:26:14,327 --> 00:26:16,356 Őrült dél-afrikai kunyhóban él 346 00:26:16,357 --> 00:26:17,956 kiút a Pine Barrensben. 347 00:26:17,966 --> 00:26:20,765 Ott kapta el a betegséget, ahol van nincs szőr a testén. 348 00:26:20,766 --> 00:26:23,495 Szarvasgombás kutyákat képez ki. 349 00:26:23,496 --> 00:26:24,735 Szarvasgombás kutyák? 350 00:26:24,736 --> 00:26:26,005 Igen, jobbak mint a disznók 351 00:26:26,006 --> 00:26:28,405 mert a disznók megeszik a dolgokat. 352 00:26:28,406 --> 00:26:29,935 A kutyák csak kiássák őket, 353 00:26:29,936 --> 00:26:31,875 amíg van ennivalód jobban szeretnek készenlétben. 354 00:26:31,876 --> 00:26:33,645 Van értelme. 355 00:26:33,646 --> 00:26:35,506 Kiderült, hogy csak egy maroknyi van belőle 356 00:26:35,516 --> 00:26:38,776 valódi ász szarvasgombás kutyák közül az egész kibaszott országban, 357 00:26:38,786 --> 00:26:41,685 és ennek a fickónak kettő van. 358 00:26:41,686 --> 00:26:44,455 Most, mint tudod, annak idején, Még nem műveltem 359 00:26:44,456 --> 00:26:46,485 egy elismerés a kutyafajták számára, 360 00:26:46,486 --> 00:26:48,725 de nézem ezt a kicsit Jack Russell és én arra gondolunk, 361 00:26:48,726 --> 00:26:50,625 talán sikerülni fog. 362 00:26:50,626 --> 00:26:52,565 Vegyél egyet azokból a hordtáskákból, 363 00:26:52,566 --> 00:26:54,526 mint hogy mi a neve a szexvideóval? 364 00:26:54,536 --> 00:26:56,435 Lopakodjon be vele a helyre és szippantja ki a szart. 365 00:26:56,436 --> 00:26:57,935 Hűha. 366 00:26:57,936 --> 00:27:00,405 Ennek a kis baromnak bizonyára szaga van a macskám vagy valami, 367 00:27:00,406 --> 00:27:01,966 mert nem is fog hadd menjek a közelébe. 368 00:27:01,976 --> 00:27:03,575 Ez nem fog menni. 369 00:27:03,576 --> 00:27:05,436 Szóval el kell vennem a másikat. 370 00:27:05,446 --> 00:27:06,705 Várj, van még egy? 371 00:27:06,706 --> 00:27:08,045 Igen, már mondtam. 372 00:27:08,046 --> 00:27:09,545 Ennek a srácnak van ezek közül kettő. 373 00:27:09,546 --> 00:27:10,976 Megtartja a másodikat egy nagy szamár ketrecben 374 00:27:10,986 --> 00:27:12,615 visszaépült, 375 00:27:12,616 --> 00:27:14,546 mert azt mondja még nincs összetörve. 376 00:27:14,556 --> 00:27:17,116 Nagy szamara van ketrec egy Jack Russell számára? 377 00:27:17,126 --> 00:27:18,816 Nem, ember. 378 00:27:18,826 --> 00:27:21,055 mi az, egy vadászkutya vagy ilyesmi? 379 00:27:21,056 --> 00:27:22,456 Mm-mm. 380 00:27:24,156 --> 00:27:26,465 Átkozott standard uszkár. 381 00:27:26,466 --> 00:27:28,126 Hajvágás meg minden. 382 00:27:28,136 --> 00:27:29,734 Kilenc emeletet fedünk le, 383 00:27:29,735 --> 00:27:31,164 és az öregfiú teszi a dolgát, 384 00:27:31,165 --> 00:27:33,134 de nem kap találatokat. 385 00:27:33,135 --> 00:27:34,865 Ezen a ponton kapok ideges, tudod, 386 00:27:34,875 --> 00:27:36,604 mert a reggeli stáb enyhülni fog. 387 00:27:36,605 --> 00:27:38,674 Csipkerózsika fél óra múlva, 388 00:27:38,675 --> 00:27:40,544 és Pom-Pomok nem látnak szart. 389 00:27:40,545 --> 00:27:44,615 És éppen akkor, amikor elkezdem azt hinni, hogy becsaptam... 390 00:27:54,455 --> 00:27:56,624 ott van minden. 391 00:27:56,625 --> 00:27:59,764 Az istenverte szarvasgomba anya lode. 392 00:27:59,765 --> 00:28:01,595 Gyerünk. 393 00:28:02,765 --> 00:28:05,534 Szóval odaadom Pom-Pomsnak a jutalmát, 394 00:28:05,535 --> 00:28:07,905 Elkezdem tölteni ezeket a dolgokat ki a hallba. 395 00:28:09,905 --> 00:28:12,704 És ott van Csipkerózsika. 396 00:28:12,705 --> 00:28:14,705 Nem tudom, mi kellett volna történt ezzel a sráccal 397 00:28:14,715 --> 00:28:15,974 aznap a postán, 398 00:28:15,975 --> 00:28:17,775 de ahogy rám néz, 399 00:28:17,785 --> 00:28:19,814 Csak azt tudom mondani, hogy kap kész letenni engem. 400 00:28:19,815 --> 00:28:21,614 Úgy értem, tudok nyújtani csak jól, 401 00:28:21,615 --> 00:28:22,854 hanem a kilátás hogy megölnek 402 00:28:22,855 --> 00:28:24,515 egy csomó gomba fölött? 403 00:28:24,525 --> 00:28:25,854 Szarvasgomba. 404 00:28:25,855 --> 00:28:28,785 Bármi. Nem jól ül. 405 00:28:28,795 --> 00:28:30,794 Ezért elkezdek imádkozni Istenhez. 406 00:28:30,795 --> 00:28:34,525 És megtörténik a legrosszabb dolog. 407 00:28:34,535 --> 00:28:36,634 Mármint ha húztam volna két .45-ös, 408 00:28:36,635 --> 00:28:38,195 ez a srác nem tenné kétszer is meggondolták 409 00:28:38,205 --> 00:28:40,535 a fejbőröm visszahámozásáról pont akkor és ott. 410 00:28:42,634 --> 00:28:45,203 De ez a postás... 411 00:28:45,204 --> 00:28:46,773 kutyát lát 412 00:28:46,774 --> 00:28:49,543 és a szélben van. 413 00:28:49,544 --> 00:28:51,943 Gyerünk. Ez baromság. 414 00:28:51,944 --> 00:28:53,743 Az életemben, ember. 415 00:28:53,744 --> 00:28:55,883 Elvette az öregfiút egyenesen a kozmetikusokhoz, 416 00:28:55,884 --> 00:28:58,853 200 dollárt esett a pom-pomját szöszmötölni. 417 00:28:58,854 --> 00:29:01,554 Azóta is kutyabarát. 418 00:29:07,164 --> 00:29:08,624 mi a szar? 419 00:29:16,574 --> 00:29:18,674 Kibaszott kölyök. 420 00:31:55,332 --> 00:31:56,962 Kölyök! 421 00:32:01,132 --> 00:32:02,802 Kölyök! 422 00:32:07,872 --> 00:32:09,142 Semmi. 423 00:32:20,021 --> 00:32:21,351 Mi az? 424 00:32:31,431 --> 00:32:33,160 Feladás, ez a K-309. 425 00:32:33,161 --> 00:32:34,961 Az önkormányzat ellenőrzése tároló létesítmény, 426 00:32:34,971 --> 00:32:36,170 Conrad és Kertész. 427 00:32:36,171 --> 00:32:38,031 Másoló egység K9. 428 00:32:38,041 --> 00:32:40,201 Ó, a francba. 429 00:32:53,321 --> 00:32:55,281 Itt van egy bezárt ajtó. 430 00:32:55,291 --> 00:32:57,420 Kényszerbelépés lehetséges jelei. 431 00:32:57,421 --> 00:32:59,020 Elengedem Charlie-t körbeszippantani. 432 00:32:59,021 --> 00:33:00,760 Ezt másold ki. 433 00:33:00,761 --> 00:33:03,730 Szükségem van egy kiegészítő egységre Conradnál és Bergernél. 434 00:33:03,731 --> 00:33:05,930 feladás, erre a 210-es autó válaszol. 435 00:33:05,931 --> 00:33:08,230 Körülbelül nyolc háztömbnyire vagyok Connie-tól, Lernerről. 436 00:33:08,231 --> 00:33:09,300 Most megyek. 437 00:33:09,301 --> 00:33:10,831 K-309, 438 00:33:10,841 --> 00:33:12,201 210-es autó már úton van hozzád. 439 00:33:29,950 --> 00:33:32,250 Megbasztak minket. 440 00:33:33,960 --> 00:33:36,330 A gyerek kibaszott minket. 441 00:33:54,140 --> 00:33:55,509 Tájékoztatjuk, keresünk 442 00:33:55,510 --> 00:33:57,079 a '80-as évek végére arany színű Cadillac. 443 00:33:57,080 --> 00:33:58,980 A Castillo gyanúsítottjai fel vannak fegyverezve. 444 00:34:22,070 --> 00:34:23,339 210 ellenőrzi a kerület most. 445 00:34:23,340 --> 00:34:25,339 Egyéb egységek, kérjük, álljanak készen. 446 00:34:25,340 --> 00:34:27,379 Feladás, megvan lehetséges tevékenység itt. 447 00:34:27,380 --> 00:34:29,409 Charlie teljesen felpörög valami felett. 448 00:34:35,990 --> 00:34:38,019 Könnyen. Könnyű, könnyű, fiú. 449 00:34:38,020 --> 00:34:40,159 Könnyű, könnyű. Jó fiú, Charlie. 450 00:34:40,160 --> 00:34:43,028 Jó fiú. Rendben van. Ki a jó fiú? 451 00:34:43,029 --> 00:34:45,128 Jó fiú vagy. ügyes vagy. 452 00:34:45,129 --> 00:34:46,298 Szia jó fiú. 453 00:34:46,299 --> 00:34:48,159 Jó fiú, Charlie. Jó fiú. 454 00:34:48,169 --> 00:34:51,129 Ki az a kisfiú? Jó fiú, Charlie. 455 00:34:51,139 --> 00:34:52,899 Jó fiú vagy, Charlie. 456 00:35:02,879 --> 00:35:04,548 210, ott minden tiszta. 457 00:35:04,549 --> 00:35:07,048 Csak Charlie ismét a farkát kergeti. 458 00:35:07,049 --> 00:35:08,519 Ezt másold ki. 459 00:35:45,289 --> 00:35:47,318 Engedj be. 460 00:35:57,638 --> 00:35:59,637 Mi van a kutyával? 461 00:35:59,638 --> 00:36:02,537 Itt kint játszik a frizbi velem. 462 00:36:02,538 --> 00:36:04,368 A dolog félig halott volt kezdésnek. 463 00:36:04,378 --> 00:36:05,968 Engedd be a fenébe. 464 00:36:08,948 --> 00:36:12,008 Átrendezed a kibaszott bútorok? 465 00:36:12,018 --> 00:36:16,948 Nézd, van egy kisteherautó a földszinten rakodó dokkban. 466 00:36:18,588 --> 00:36:21,287 Fogadok, hogy a teljes részesedésem a kulcs ott van 467 00:36:21,288 --> 00:36:23,258 a halott fickónál kibaszott zseb. 468 00:36:40,438 --> 00:36:42,438 Oké, hadd menjek be. 469 00:36:46,018 --> 00:36:48,147 Megint húzod azt a szart, kint fogsz maradni. 470 00:36:48,148 --> 00:36:49,688 Igen, mindegy. 471 00:36:52,958 --> 00:36:55,287 Bassza meg! 472 00:36:55,288 --> 00:36:58,128 Szar. Bassza meg. Szar. 473 00:37:08,707 --> 00:37:10,407 Bassza meg! 474 00:37:13,277 --> 00:37:14,437 Hé! 475 00:37:15,707 --> 00:37:17,306 Ó, a francba. 476 00:37:17,307 --> 00:37:18,977 Ó, a francba. 477 00:37:20,717 --> 00:37:22,477 Fuss, ember. Megy. 478 00:37:28,487 --> 00:37:29,657 Fut! 479 00:37:33,197 --> 00:37:34,657 Bassza meg. Szar. 480 00:37:52,347 --> 00:37:55,216 Kölyök? Hallasz engem? Nézz rám. jól vagy? 481 00:37:55,217 --> 00:37:56,446 Eltört egy borda. élek. 482 00:37:56,447 --> 00:37:58,516 Segíts nekem azzal a kibaszott gyerekkel. 483 00:37:58,517 --> 00:38:00,116 Ó, Krisztusom. Kibaszott szar. 484 00:38:00,117 --> 00:38:01,717 Tarts ki. 485 00:38:01,727 --> 00:38:04,026 Találni fogunk valamit hogy csináljak neked érszorítót. 486 00:38:04,027 --> 00:38:05,187 Rendben? 487 00:38:08,327 --> 00:38:10,397 Állítsa meg az áramlást és takarítsd fel. 488 00:38:15,667 --> 00:38:17,605 - Bassza meg! - Bassza meg! 489 00:38:17,606 --> 00:38:19,106 Gyerünk! 490 00:38:20,106 --> 00:38:22,505 Gyerünk. Jézus. 491 00:38:22,506 --> 00:38:23,546 Szar. 492 00:38:41,196 --> 00:38:43,396 Menj innen a picsába! 493 00:38:51,566 --> 00:38:54,675 Van... van egy táskám márványból errefelé... 494 00:39:45,825 --> 00:39:48,824 Ez a kilátásod? 495 00:39:48,825 --> 00:39:51,194 Aha. - Nem más, mint egy kölyökkutya. 496 00:39:51,195 --> 00:39:52,625 Dolgoztam vele. 497 00:39:52,635 --> 00:39:55,334 Szar. Melyik vonalból származik? 498 00:39:55,335 --> 00:39:56,764 Szórványos. 499 00:39:56,765 --> 00:39:59,304 Minden tisztelet jár, 500 00:39:59,305 --> 00:40:02,335 Nem hinném, hogy tott akarsz 40 fonttal megy felfelé 501 00:40:02,345 --> 00:40:03,545 az oroszon. 502 00:40:07,145 --> 00:40:09,315 úgy nézek ki udvari fiú neked? 503 00:40:13,485 --> 00:40:15,884 Vidd a kibaszott kutyát és tedd a sarokba. 504 00:40:15,885 --> 00:40:17,854 Gyerünk, fiú. 505 00:40:55,394 --> 00:40:57,224 Nevezheted, ha csúnya. 506 00:40:58,664 --> 00:40:59,824 Nem teheted. 507 00:41:02,634 --> 00:41:04,564 Pszt. 508 00:41:09,204 --> 00:41:10,504 Engedd el a kutyádat. 509 00:41:44,304 --> 00:41:45,674 Igen. 510 00:41:47,574 --> 00:41:48,943 Nincsenek fő kábelek. 511 00:41:48,944 --> 00:41:51,712 Walker ismer egy jó orvost. 512 00:41:51,713 --> 00:41:53,552 Vágásokat csinált Chuck Wepner számára, 513 00:41:53,553 --> 00:41:55,682 szóval látott már sokkal rosszabbat is. 514 00:41:55,683 --> 00:41:56,852 Elveszít téged, 515 00:41:56,853 --> 00:41:59,822 amint bekapjuk a fenét innen. 516 00:41:59,823 --> 00:42:01,493 Elnézést a... 517 00:42:03,693 --> 00:42:04,863 Igen, hát... 518 00:42:06,463 --> 00:42:08,633 sajnálom az arcodat. 519 00:42:11,563 --> 00:42:13,702 Kibaszott Weeble Wobble, haver. 520 00:42:13,703 --> 00:42:16,742 Mi a fasz az a Weeble Wobble? 521 00:42:16,743 --> 00:42:17,743 Ez egy játék. 522 00:42:21,913 --> 00:42:23,942 Kibaszott Weeble Wobble, tudod? 523 00:42:23,943 --> 00:42:26,752 Weeble Wobble? Ne ess le? 524 00:42:26,753 --> 00:42:29,483 Mint... Mint egy... Mint egy Slinky. 525 00:42:33,753 --> 00:42:34,923 Felejtsd el. 526 00:42:40,893 --> 00:42:42,662 Verseny zárójelben. 527 00:42:42,663 --> 00:42:44,363 Úgy néz ki. 528 00:42:49,703 --> 00:42:50,873 Kibaszott pokol. 529 00:42:53,673 --> 00:42:56,042 Mik ezek? Erszények? 530 00:42:56,043 --> 00:42:59,382 25., 50., 100., kettő. 531 00:42:59,383 --> 00:43:01,852 Ez zömök változás. 532 00:43:01,853 --> 00:43:03,522 Nézd ezt a fickót. 533 00:43:07,392 --> 00:43:09,552 Párokkal harcolt? 534 00:43:09,562 --> 00:43:11,561 Kemény barom. 535 00:43:11,562 --> 00:43:12,862 Jézus. 536 00:43:20,802 --> 00:43:22,601 Senki sem nyer. 537 00:43:22,602 --> 00:43:25,902 Jézusom, ez tegnap este volt. 538 00:43:25,912 --> 00:43:28,411 Istenem, mennyi idő van napnyugtáig? 539 00:43:28,412 --> 00:43:31,082 Hívja fuvarunkat 50 múlva, akkor szállj ki abból a tűzlépcsőből. 540 00:43:32,552 --> 00:43:34,682 Igen, mit szólsz, kölyök? 541 00:43:35,952 --> 00:43:37,981 Hmm? 542 00:43:37,982 --> 00:43:42,721 macska ember vagy, vagy inkább kutyás ember vagy? 543 00:43:42,722 --> 00:43:44,521 Kutyák. 544 00:43:44,522 --> 00:43:46,091 Régebben szerettem a könyveiket amikor kicsi voltam 545 00:43:46,092 --> 00:43:49,031 hol szerezték be őket emberekként viselkednek. 546 00:43:49,032 --> 00:43:50,901 Tudod, autózok autókban, 547 00:43:50,902 --> 00:43:52,962 és banki befizetéseket, 548 00:43:52,972 --> 00:43:56,071 és jégkrémet vásárol és minden. 549 00:43:56,072 --> 00:43:59,941 Apának folyton meg kellett vernie szamár, hogy beszélni próbált velük. 550 00:43:59,942 --> 00:44:01,472 A kutyákhoz? 551 00:44:01,482 --> 00:44:03,111 Igen. Látnám őket megkötözve az üzleten kívül, 552 00:44:03,112 --> 00:44:05,511 és megkérdezném, hol parkoltak teherautóikat. 553 00:44:05,512 --> 00:44:06,981 Mindig is akartam egyet, 554 00:44:06,982 --> 00:44:09,051 de Pops azt mondta, aligha tud tápláljon minket. 555 00:44:09,052 --> 00:44:12,151 Szóval volt csirkém meg ilyesmi. 556 00:44:12,152 --> 00:44:13,891 Tanyasi fiú vagy? 557 00:44:13,892 --> 00:44:16,420 Nem, csak... Csak ország. 558 00:44:16,421 --> 00:44:19,991 Néhány tojásos tyúk, egy tönkrement vén tejelő tehén. 559 00:44:21,961 --> 00:44:25,461 Egy kutyát találtam az oldalán az útról 6 éves koromban. 560 00:44:26,931 --> 00:44:30,470 Nem lehetett több mint pár éves. 561 00:44:30,471 --> 00:44:32,470 Ő... Biztosan eltalálták autóval vagy ilyesmivel. 562 00:44:32,471 --> 00:44:34,611 A lába nagyon be volt törve. 563 00:44:36,681 --> 00:44:39,711 Ő egy... Pásztor volt, azt hiszem. 564 00:44:48,961 --> 00:44:50,720 Tudtam, hogy a popom nem fog hadd tartsam meg őt. 565 00:44:50,721 --> 00:44:52,621 A kutyafogó csak letenné. 566 00:44:52,631 --> 00:44:54,891 Így hát elcipeltem szegény fenekét visszaút ehhez a régi kunyhóhoz 567 00:44:54,901 --> 00:44:56,591 kint voltunk a házunk mögött. 568 00:44:56,601 --> 00:44:58,700 És apa ivott annyi addigra 569 00:44:58,701 --> 00:45:01,070 Ismertem a szerszámosokat az utolsó hely, ahol ő lenne. 570 00:45:01,071 --> 00:45:03,470 De ez a kis kutya sírt olyan hangosan a fájdalomtól 571 00:45:03,471 --> 00:45:05,140 azon az első napon, 572 00:45:05,141 --> 00:45:07,170 Biztos voltam benne, hogy meghallja bármennyire is terhelt volt. 573 00:45:07,171 --> 00:45:09,040 Egész éjjel bent maradtam, 574 00:45:09,041 --> 00:45:10,780 simogatta és könyörög neki csendben lenni 575 00:45:10,781 --> 00:45:12,181 míg végül megnyugodott. 576 00:45:14,181 --> 00:45:16,150 Elkezdtem hozni az ebédjeimet haza az iskolából. 577 00:45:16,151 --> 00:45:18,981 Eleinte mindent, amit akart az a sajt volt, amit lehúztál. 578 00:45:18,991 --> 00:45:21,190 De néhány napig nálam volt a húsgombócok kivágása, 579 00:45:21,191 --> 00:45:23,190 és mosolygós arcok totyognak, és csirke rögök, 580 00:45:23,191 --> 00:45:26,060 és mindez, mint egy rendes iskolás. 581 00:45:26,061 --> 00:45:28,559 Ki kellett takarítani a szart minden nap le a bundájáról, 582 00:45:28,560 --> 00:45:30,799 mert a lába mozdulatlan volt túl szar ahhoz, hogy felálljon. 583 00:45:30,800 --> 00:45:32,699 De nem bántam. 584 00:45:32,700 --> 00:45:35,130 Soha senki nem volt ennyire boldog hogy egész életemben lássam 585 00:45:35,140 --> 00:45:37,469 mint amikor abban a szobában sétáltam. 586 00:45:37,470 --> 00:45:39,069 Olyan erősen csóvál a farok a földdel szemben 587 00:45:39,070 --> 00:45:41,770 felveri a port egész magán. 588 00:45:44,610 --> 00:45:46,640 Az ágyam alá rejtettem az ételt spórolni hétvégére, 589 00:45:46,650 --> 00:45:48,749 tudod, de már június volt. 590 00:45:48,750 --> 00:45:50,579 Nemsokára befejeződött az iskola. 591 00:45:50,580 --> 00:45:52,249 Kibontottam a malacperselyem, 592 00:45:52,250 --> 00:45:54,589 eladott néhány baseball kártyát Nekem karácsonytól volt 593 00:45:54,590 --> 00:45:57,989 és vettem neki ennivalót, de egy hét után elfogytam. 594 00:45:57,990 --> 00:46:00,789 Meg kellett esküdni, hogy nem jövök vissza a város egyetlen üzletébe 595 00:46:00,790 --> 00:46:02,190 miután rajtakaptak Alpo-t 596 00:46:02,200 --> 00:46:04,760 hogy meggyőzze őket hogy ne mondjam el a popomnak. 597 00:46:07,600 --> 00:46:10,169 Csak egy helyen maradt ételért menni. 598 00:46:10,170 --> 00:46:13,509 Rémálmaim voltak csak arra gondolok. 599 00:46:13,510 --> 00:46:16,879 De a kutya arckifejezése pár nap után, 600 00:46:16,880 --> 00:46:20,279 olyan volt, mintha nem evett volna nem volt a legrosszabb számára. 601 00:46:20,280 --> 00:46:22,649 Ahogy gondolta bajban volt, tudod? 602 00:46:22,650 --> 00:46:24,549 Mintha azt hitte volna, hogy megbüntetem neki valamiért, 603 00:46:24,550 --> 00:46:27,289 és nem tudta kitalálni mit csinált rosszul. 604 00:46:27,290 --> 00:46:30,150 Elkezdett kapni ez a hab az ajka körül. 605 00:46:30,160 --> 00:46:32,020 A farok lassulása. 606 00:46:32,030 --> 00:46:35,690 Még két nap, és nem volt alig mozog egyáltalán. 607 00:46:35,700 --> 00:46:38,729 Úgy lett, hogy nem tudtam bírd tovább. 608 00:46:41,899 --> 00:46:43,268 Késő estig várt. 609 00:46:43,269 --> 00:46:45,139 Soha nem félt ennyire egész életemben. 610 00:46:46,909 --> 00:46:49,808 Vettem egy nagy régi hamburgi blokkot a hűtőből. 611 00:46:49,809 --> 00:46:52,778 Eltemette a csomagolóanyagot a csirkékkel. 612 00:46:52,779 --> 00:46:56,648 Még mindig látom a kutya arcát amikor meglátott bemenni vele. 613 00:46:56,649 --> 00:46:59,779 Esküszöm az Istenre, hogy rám vigyorog mint egy kisgyerek. 614 00:46:59,789 --> 00:47:01,718 Könnyek folytak le az orrán, 615 00:47:01,719 --> 00:47:04,189 mert sír olyan boldog. 616 00:47:05,859 --> 00:47:08,929 Másnap reggel visszajöttem a házimunkámból. 617 00:47:10,329 --> 00:47:11,728 Csirkék. 618 00:47:11,729 --> 00:47:12,929 Biztosan kiásták. 619 00:47:16,099 --> 00:47:18,668 Futás közben imádkoztam. 620 00:47:18,669 --> 00:47:19,938 Mintha elég keményen imádkoznék, 621 00:47:19,939 --> 00:47:21,269 minden rendben lesz. 622 00:47:31,679 --> 00:47:33,218 apám... 623 00:47:33,219 --> 00:47:35,819 ő várt rám. 624 00:47:38,889 --> 00:47:41,088 A legrosszabb az volt, 625 00:47:41,089 --> 00:47:43,228 a kutyának ugyanaz a kinézete mindig csinálta 626 00:47:43,229 --> 00:47:45,959 amikor meglátott belépni. 627 00:47:45,969 --> 00:47:48,029 Mintha rám mosolyogna. 628 00:47:49,369 --> 00:47:51,898 A farok csak csóválva a porban. 629 00:48:01,848 --> 00:48:03,618 hülye voltam. 630 00:48:12,318 --> 00:48:13,888 Hülye gyerek. 631 00:48:15,828 --> 00:48:16,998 Nagyon fáradt vagyok. 632 00:48:47,358 --> 00:48:49,088 Igen, mi meg kell tennem, 633 00:48:49,098 --> 00:48:51,958 húzd azt a kibaszott széfet gyalog ki innen? 634 00:48:51,968 --> 00:48:54,198 Minden rendben. Bármi. Igen. Igen. 635 00:48:55,828 --> 00:48:57,838 Köszönöm, hogy semmit nem csináltál. 636 00:49:01,338 --> 00:49:03,436 Még mindig túl sok a hőség. 637 00:49:03,437 --> 00:49:05,307 Azt mondta, talán holnap. 638 00:49:07,247 --> 00:49:09,177 Január kisasszony. 639 00:49:11,247 --> 00:49:12,417 Hmm. 640 00:49:20,957 --> 00:49:24,197 Ellopta a szomszédomtól postafiók múlt héten. 641 00:50:02,167 --> 00:50:03,836 Azok a pénztárcák a másik szobában. 642 00:50:03,837 --> 00:50:06,136 Tudom, hiányzik pár nulla. 643 00:50:06,137 --> 00:50:09,967 Valaki visszajön erre. 644 00:50:09,977 --> 00:50:12,276 Ez sokkal több mint amennyit bejutottunk abba a széfbe. 645 00:50:12,277 --> 00:50:14,505 Nem túl sokat kell végrehajtani. 646 00:50:14,506 --> 00:50:15,945 bepakolok. 647 00:50:15,946 --> 00:50:17,246 Meghozom a gyereket. 648 00:50:23,956 --> 00:50:25,286 Bassza meg. 649 00:50:27,886 --> 00:50:29,456 Lehet, hogy szerencsés napod lesz... 650 00:50:41,406 --> 00:50:43,136 Kid. 651 00:51:02,556 --> 00:51:04,426 Hülye gyerek. 652 00:51:13,806 --> 00:51:16,905 A történelem egy szikla. 653 00:51:16,906 --> 00:51:20,506 Nem tud úszni, ha kézben tartja. 654 00:51:26,315 --> 00:51:28,345 Amikor készen állsz. 655 00:51:58,475 --> 00:52:01,044 Találkozni fogok odakint. 656 00:52:01,045 --> 00:52:04,215 Még pár állás, akkor repülőn ülök. 657 00:52:12,895 --> 00:52:14,495 Nem fogok várni. 658 00:52:16,495 --> 00:52:18,335 Még neked sem. 659 00:52:33,945 --> 00:52:36,485 Találkozunk a tenger mellett. 660 00:53:03,174 --> 00:53:05,414 Szia. Szia. 661 00:53:06,544 --> 00:53:08,313 Rendben van. jól vagyok. 662 00:53:08,314 --> 00:53:10,083 jól vagyok. 663 00:53:10,084 --> 00:53:11,553 Mutasd meg. 664 00:53:11,554 --> 00:53:13,583 jól vagyok. ez... Kurvára mutasd meg, Walker. 665 00:53:13,584 --> 00:53:16,023 Bassza meg. jól vagyok. 666 00:53:16,024 --> 00:53:17,993 Tessék, nézd. 667 00:53:17,994 --> 00:53:20,054 Viccelsz velem, haver? 668 00:53:20,064 --> 00:53:21,393 Mi? 669 00:53:21,394 --> 00:53:23,024 Láttam egy srácot az ízületben 670 00:53:23,034 --> 00:53:24,463 vegyen egy bakancspartit a csavaroktól, 671 00:53:24,464 --> 00:53:26,233 pont úgy nézett ki. 672 00:53:26,234 --> 00:53:28,363 Elment aludni, nem ébredt fel. 673 00:53:28,364 --> 00:53:31,704 Bassza meg. csak kell ülni egy percre, ember. 674 00:53:35,304 --> 00:53:37,473 Mi a fenét csinálsz? Mentőt hívok. 675 00:53:37,474 --> 00:53:38,713 Szia. 676 00:53:38,714 --> 00:53:40,114 Mi a fasz, ember? 677 00:53:42,044 --> 00:53:45,053 Solo, könnyen kijuthatsz innen. 678 00:53:45,054 --> 00:53:46,453 Csak menj. 679 00:53:46,454 --> 00:53:48,423 Van. 680 00:53:48,424 --> 00:53:49,583 Földszint. 681 00:53:49,593 --> 00:53:51,352 Hallottad a gyereket. 682 00:53:51,353 --> 00:53:53,322 Lemegyek oda, vedd le a kulcsot a halottról, 683 00:53:53,323 --> 00:53:54,662 Visszajövök, elhozlak. 684 00:53:54,663 --> 00:53:56,262 Menj be azon az ajtón, az a kibaszott kutya 685 00:53:56,263 --> 00:53:58,132 élve megesz téged. Mit fogok csinálni, 686 00:53:58,133 --> 00:53:59,993 ülj itt és nézd, ahogy kivérzik a saját gyomrába? 687 00:54:00,003 --> 00:54:03,302 Nem. Azt akarom, hogy menj le a kibaszott tűzlépcső, 688 00:54:03,303 --> 00:54:04,602 és menj el. Figyelj ember, 689 00:54:04,603 --> 00:54:06,172 az emberek nem gyógyulnak meg abból, amit kaptál 690 00:54:06,173 --> 00:54:08,472 kibaszott orvos nélkül. Vegyél jegyet magadnak. 691 00:54:08,473 --> 00:54:10,472 Kuss. Szállj fel egy kibaszott repülőre... 692 00:54:10,473 --> 00:54:12,473 Fogd be a pofád. ...és repülj a kibaszott tengerpartra. 693 00:54:12,483 --> 00:54:14,543 Mitől gondolkodsz nem próbáltam? 694 00:54:17,653 --> 00:54:20,582 Ember, ha elmegyek egy hely mellett, 695 00:54:20,583 --> 00:54:22,983 Figyelem a forgalmat három háztömbnyire. 696 00:54:24,093 --> 00:54:26,092 Milyen messze van az utca, 697 00:54:26,093 --> 00:54:28,122 milyen hosszú a legközelebbi körzet. 698 00:54:28,123 --> 00:54:29,992 Akár a tető puhább, mint a falak, 699 00:54:29,993 --> 00:54:32,462 vagy ha bele lehet vágni a szomszédos fugán keresztül. 700 00:54:32,463 --> 00:54:35,232 Látom, ha a padló támogatja a strongboxot, 701 00:54:35,233 --> 00:54:37,132 hogy kellene-e berakni egy fúrógépbe, 702 00:54:37,133 --> 00:54:39,233 vagy ha van választási pont elég erős 703 00:54:39,243 --> 00:54:42,072 hogy ledobhassam az egységet egy kocsiba a földszinten. 704 00:54:42,073 --> 00:54:45,142 Korom óta ugyanígy 705 00:54:45,143 --> 00:54:48,112 spoilerek kipattanása a Suprasról, 706 00:54:48,113 --> 00:54:51,053 háziszüneteket csinál kutyus ajtókon át. 707 00:54:59,023 --> 00:55:01,222 Összepakoltam a kibaszott táskáimat, haver. 708 00:55:05,732 --> 00:55:08,131 még vettem is az egyik ilyen hülyeség 709 00:55:08,132 --> 00:55:11,202 felhúzod az orrodat hogy ne süssön a nap. 710 00:55:17,142 --> 00:55:19,812 De mindenre tudtam gondolni amikor eljött az indulás ideje... 711 00:55:21,812 --> 00:55:24,382 mennyi idővel lefújtam minden a pokolba. 712 00:55:26,652 --> 00:55:29,522 Így hát mentem előre és meghúzta a tűt. 713 00:55:34,222 --> 00:55:37,192 Mert mi a fenéért kellene Elhalasztom az elkerülhetetlent? 714 00:55:39,832 --> 00:55:41,831 Elment, Walker. 715 00:55:41,832 --> 00:55:44,472 Öt év telt el. 716 00:55:51,542 --> 00:55:53,541 És azt mondta, nem fog várni. 717 00:55:53,542 --> 00:55:55,341 Az összes könyv, amit olvastál, 718 00:55:55,342 --> 00:55:58,151 a nagy románcok, mint a szökött vonatok 719 00:55:58,152 --> 00:56:00,851 hogy átgurul bármin ami az útjába áll. 720 00:56:00,852 --> 00:56:06,091 Soha nem gondoltad, hogy lehet nem csak fantázia lenni? 721 00:56:06,092 --> 00:56:08,221 Tudod, lehet útban lenni 722 00:56:08,222 --> 00:56:10,191 valamiről az volt a célja, 723 00:56:10,192 --> 00:56:13,191 és egyszerűen félsz olyan hülyén 724 00:56:13,201 --> 00:56:15,831 a síneken heversz ahelyett, hogy felszállna? 725 00:56:19,531 --> 00:56:21,370 Tudod, de időnként 726 00:56:21,371 --> 00:56:22,840 akár egy degenerált szerencsejátékos 727 00:56:22,841 --> 00:56:26,411 elmondhatja egy srácnak amikor eljött a készpénzfelvétel ideje. 728 00:56:33,881 --> 00:56:35,621 Azt mondta... 729 00:56:38,621 --> 00:56:41,321 azt mondta, hogy megkapja egy kiskutya, amikor eljött az ideje. 730 00:56:46,231 --> 00:56:49,200 Azt mondta, hogy kiválaszthatom ha készen állnék csatlakozni hozzá. 731 00:56:49,201 --> 00:56:52,831 Azt mondtad, nem mehetsz el, azt mondta, nem fog várni. 732 00:56:52,841 --> 00:56:56,501 De ahogy ti ketten egymásra néztek... 733 00:56:57,771 --> 00:57:00,211 Szerintem mindketten hazugok vagytok. 734 00:57:16,321 --> 00:57:18,531 A francba kezdünk innen. 735 00:57:19,661 --> 00:57:21,430 Mindketten. 736 00:57:21,431 --> 00:57:23,431 Ha azt mondod. Ez a te műsorod. 737 00:57:33,240 --> 00:57:34,480 Fel. 738 00:57:35,680 --> 00:57:37,210 Ül. 739 01:01:21,037 --> 01:01:22,897 Ó, a francba. 740 01:01:27,507 --> 01:01:30,477 Ó, Krisztusom. 741 01:01:58,167 --> 01:01:59,907 Jézus. 742 01:02:11,487 --> 01:02:12,816 Jézus. 743 01:02:34,606 --> 01:02:36,006 Könnyen. 744 01:02:42,576 --> 01:02:44,076 Nyugi, fiú. 745 01:02:45,216 --> 01:02:47,686 Könnyen. 746 01:02:48,686 --> 01:02:49,916 Könnyen. 747 01:02:53,626 --> 01:02:54,855 Könnyen. 748 01:02:54,856 --> 01:02:56,556 Szar. 749 01:03:19,886 --> 01:03:21,046 Bassza meg. 750 01:03:46,275 --> 01:03:48,244 Neked kell lenned kurvára viccelek. 751 01:04:12,905 --> 01:04:14,735 Ó, a francba. 752 01:04:55,244 --> 01:04:56,943 Aah! 753 01:07:53,322 --> 01:07:54,552 Bassza meg. 754 01:09:42,330 --> 01:09:43,530 Bassza meg. 755 01:09:53,270 --> 01:09:55,540 Nyugi, most. Nyugi, fiú. 756 01:09:57,280 --> 01:09:58,510 Könnyen. Jó. 757 01:10:17,030 --> 01:10:18,630 Lehűtjük? 758 01:10:38,379 --> 01:10:40,619 Séta? 759 01:10:41,989 --> 01:10:44,449 Hidd el, tényleg az vagy egy kutya ember. 760 01:10:47,259 --> 01:10:49,189 Keljünk fel. Gyerünk. 761 01:10:59,469 --> 01:11:01,439 Tessék, ülj le. Leül. 762 01:11:05,109 --> 01:11:06,639 Ülj le, jó? 763 01:11:11,049 --> 01:11:14,218 A mai napunk, ez rossz kulcs lesz. 764 01:11:15,689 --> 01:11:17,219 Gyerünk, a fenébe is. 765 01:11:21,129 --> 01:11:24,129 Minden rendben. Mi van mögötte kettes számú ajtó? 766 01:11:29,499 --> 01:11:30,669 Zsaruk? 767 01:11:33,399 --> 01:11:35,509 Madár elment. 768 01:11:37,379 --> 01:11:39,278 Biztos, hogy nem akarod kitartani? 769 01:11:39,279 --> 01:11:40,639 Igen. 770 01:11:40,649 --> 01:11:42,378 Rendben, csináljuk. 771 01:11:46,748 --> 01:11:49,217 Ó, fiú. 772 01:11:49,218 --> 01:11:54,057 Tudod, gondolkodom talán nyugdíjba megyek. 773 01:11:54,058 --> 01:11:58,527 A srác egyszer azt mondta, hogy csak vannak háromféle utolsó pontszám. 774 01:11:58,528 --> 01:12:01,127 tévedtem. 775 01:12:01,128 --> 01:12:02,397 Rendben. 776 01:12:02,398 --> 01:12:03,768 Gyerünk. 777 01:12:16,078 --> 01:12:18,048 Ez nem a mi utunk. 778 01:12:50,578 --> 01:12:51,748 Járóka! 779 01:12:53,078 --> 01:12:54,848 Járóka. Megy! 780 01:12:58,118 --> 01:13:00,317 Járóka. 781 01:13:00,327 --> 01:13:02,187 Bassza meg. Gyerünk. Gyerünk. 782 01:13:03,727 --> 01:13:05,197 Járóka. Járóka. 783 01:13:06,697 --> 01:13:07,857 Bassza meg. 784 01:13:15,237 --> 01:13:16,607 Bassza meg! 785 01:14:03,787 --> 01:14:06,257 Ó, a francba. 786 01:14:51,436 --> 01:14:53,665 Anyámnak kertje volt. 787 01:14:53,666 --> 01:14:56,766 Nem volt sokkal több mint egy homokozó, tényleg. 788 01:14:57,976 --> 01:14:59,835 De az övé volt. 789 01:14:59,836 --> 01:15:02,205 Ott nőnek a harangvirágok. 790 01:15:02,206 --> 01:15:03,376 Gyönyörű. 791 01:15:06,416 --> 01:15:08,885 A szomszédunknak volt egy kutyája. 792 01:15:08,886 --> 01:15:11,785 Spanyol masztiff. 793 01:15:11,786 --> 01:15:14,455 Nagy barom. 794 01:15:14,456 --> 01:15:18,325 Bármi a fenét csinált örült neki. 795 01:15:18,326 --> 01:15:23,425 Egyre bejött az udvarra és kiásta azokat a harangvirágokat. 796 01:15:40,545 --> 01:15:44,684 Anyám minden alkalommal sírt. 797 01:15:44,685 --> 01:15:47,754 Kimenne, próbáld helyrehozni a rendetlenséget, 798 01:15:47,755 --> 01:15:50,285 rakd vissza az egészet, 799 01:15:50,295 --> 01:15:52,854 kezdje újra. 800 01:15:52,855 --> 01:15:58,765 De az a kutya menne és csináld végig. 801 01:16:00,765 --> 01:16:02,834 Elmentem beszélni a tulajjal. 802 01:16:02,835 --> 01:16:07,635 Kértem, hogy tartsa meg kisállatát az udvarunkból. 803 01:16:07,645 --> 01:16:10,805 Nagy fickó volt, még a kutyánál is nagyobb. 804 01:16:10,815 --> 01:16:12,775 És még csak fiú voltam. 805 01:16:15,445 --> 01:16:18,755 Hát ez a masztiff... 806 01:16:21,055 --> 01:16:23,824 ...elment és újra megtette. 807 01:16:23,825 --> 01:16:28,455 És újra és újra, és újra és újra. 808 01:16:39,304 --> 01:16:40,804 Szóval tudod mit csináltam? 809 01:16:43,644 --> 01:16:45,413 lelőttem. 810 01:16:45,414 --> 01:16:48,514 Mármint a szomszéd. 811 01:16:50,484 --> 01:16:52,413 Látod, 812 01:16:52,414 --> 01:16:54,814 fenevadra nem lehet számítani 813 01:16:54,824 --> 01:16:56,953 hogy megértsük a magántulajdont. 814 01:16:56,954 --> 01:16:59,593 De egy ember, még egy hülye is, 815 01:16:59,594 --> 01:17:02,594 tudja a különbséget az enyémek között... 816 01:17:03,824 --> 01:17:05,694 és a tiéd. 817 01:17:07,094 --> 01:17:09,833 Mint az a táska oda kerültél. 818 01:17:09,834 --> 01:17:13,434 És amit sejtem belekerültél. 819 01:17:13,444 --> 01:17:15,904 Anyafasza. 820 01:17:34,664 --> 01:17:36,594 Szar. 821 01:17:46,733 --> 01:17:47,933 Hú! 822 01:20:58,331 --> 01:21:01,561 Az a masztiff Arról beszéltem... 823 01:21:02,801 --> 01:21:04,061 Bevittem. 824 01:21:07,771 --> 01:21:10,341 A kutyák a hobbim voltak azóta is. 825 01:21:11,941 --> 01:21:14,871 Lenyűgözőnek találom őket. 826 01:21:16,211 --> 01:21:18,210 Ahányféleképpen mivel különbözünk, 827 01:21:18,211 --> 01:21:20,850 ugyanannyian vagyunk egyformák. 828 01:21:20,851 --> 01:21:23,320 De ezt vettem észre. 829 01:21:24,820 --> 01:21:27,989 Egy öreg kutya csinált valami darabig, 830 01:21:27,990 --> 01:21:32,959 szinte automatikussá válik. 831 01:21:32,960 --> 01:21:36,359 Mint amikor készíted minden nap ugyanaz az út hazafelé 832 01:21:36,360 --> 01:21:39,800 20 évig, és az autó csak hajt. 833 01:21:42,100 --> 01:21:45,100 Hadd fogalmazzam meg egyszerűen. 834 01:21:45,110 --> 01:21:48,109 Tudod, hogy megy új trükkökre tanítani egy öreg kutyát. 835 01:21:48,110 --> 01:21:52,849 Amit nem mondanak el ezért nem ragad soha. 836 01:21:52,850 --> 01:21:57,249 Látod, egy állat színészkedik egy bizonyos módon egy ideig, 837 01:21:57,250 --> 01:21:59,389 ez lesz minden, amit tud. 838 01:21:59,390 --> 01:22:01,950 És még ha ez a viselkedés is nem működik, 839 01:22:01,960 --> 01:22:04,789 még ha esznek is a szőnyeg darabjai, 840 01:22:04,790 --> 01:22:07,229 vagy megrágja a cipőjét és a csipkék kiszarását 841 01:22:07,230 --> 01:22:11,199 amíg annyira le nem köt a belejük csomókban félholtak, 842 01:22:11,200 --> 01:22:14,270 elérsz egy bizonyos pontot... 843 01:22:15,870 --> 01:22:18,069 Hát nem az hallatlan egy kurva számára 844 01:22:18,070 --> 01:22:19,709 abbahagyni a cipőevést, 845 01:22:19,710 --> 01:22:21,870 de soha nem láttam, magamat. 846 01:22:23,280 --> 01:22:25,009 Nem olyan bonyolult. 847 01:22:25,010 --> 01:22:27,749 Verekedő kutya egy harci kutya. 848 01:22:27,750 --> 01:22:31,349 Aki lop, az tolvaj. 849 01:22:31,350 --> 01:22:33,749 Azt akarod, hogy hagyja abba... 850 01:22:36,019 --> 01:22:38,119 csak egy dolgot kell tenni. 851 01:23:26,939 --> 01:23:30,939 Hát nézz magadra. 852 01:23:36,279 --> 01:23:37,948 Gyere ide, fiú. 853 01:23:39,319 --> 01:23:40,489 Gyere ide. 854 01:23:47,828 --> 01:23:49,258 Igen. 855 01:23:56,338 --> 01:23:58,098 Jó fiú. 856 01:24:03,378 --> 01:24:05,138 Jó fiú. 857 01:24:18,258 --> 01:24:19,928 Nézz rád. 858 01:24:22,398 --> 01:24:24,227 Gyere ide, fiú. 859 01:24:24,228 --> 01:24:25,927 Gyere ide. 860 01:24:25,928 --> 01:24:27,128 Ennyi. 861 01:24:27,138 --> 01:24:30,437 Ennyi. Ennyi. 862 01:24:47,418 --> 01:24:49,287 Bassza meg. 863 01:24:57,797 --> 01:24:59,566 Nem! 864 01:25:01,297 --> 01:25:03,537 Ne! 865 01:25:31,567 --> 01:25:33,067 Rendben van. 866 01:25:42,077 --> 01:25:44,177 Rendben van, most. 867 01:25:47,377 --> 01:25:49,007 Rendben van. 868 01:25:53,947 --> 01:25:55,587 Jó fiú vagy. 869 01:26:08,966 --> 01:26:11,296 Jó fiú vagy. 870 01:26:11,306 --> 01:26:13,006 Jó fiú. 871 01:26:19,376 --> 01:26:21,376 Jó fiú vagy.